وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذا كِلْتُمْ وَزِنُواْ بِالقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً
ve evfû el keyle
ve ölçüyü tam ifa edin (yerine getirin)
izâ
olduğu zaman
kiltum
ölçtünüz
vezinû
tartın
bi el kıstâsi
kıstas ile, ölçü ile, adaletle
el mustekîmi
doğru olarak
zâlike
işte bu
hayrun
daha hayırlı
ve ahsenu
ve ahsen, en güzel, daha güzel
a'mâle-kum
te'vîl (yorum) bakımından