وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
ve el budne
deve ve sığır cinsi hayvanlar
cealnâ-hâ
onu kıldık
lekum
sizin için (vardır)
min şeâiri allâhi
Allah'ın şiarından (emirlerinden, farzlarından)
lekum
sizin için (vardır)
fî-hâ
onda
hayrun
hayırlıdır
fezkurûsmallâhi
öyleyse Allah'ın adını zikredin
aleyhâ
onun üzerine
savâffe
saf halinde duranlar
fe
artık, o zaman, öyleyse
izâ vecebet
düştüğü zaman
cunûbu-hâ
yanları üzerine
fe
artık, o zaman, öyleyse
kulû
yeyiniz
min-hâ
ondan
ve at'ımû
ve doyurun, yedirin
el kânia
kanaatkâr olan, istemeyen
ve el mu'terra
ve isteyen
kezâlike
işte böyle, böylece
sahharnâ-hâ
onu musahhar kıldık, ona boyun eğdirdik
lekum
sizin için, size
lealle-kum
umulur ki böylece siz
teşkurûne
şükredersiniz