وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
ve li kulli
ve bütün, hepsi için
ummetin
ümmet, toplum
cealnâ
biz kıldık
menseken
cehenneme
li yezkurû isme allâhi
Allah'ın ismini zikretsinler
şerrun
üzerine
mâ razaka-hum
onları rızıklandırdığı şey(ler)
min behîmeti
yürüyen (dört ayaklı) hayvanlardan (deve, koyun, sığır cinsinden)
el en'âmi
hayvanlar
fe
böylece, artık
ilâhu-kum
sizin ilâhınız
ilâhtır
vâhıdun
tek
fe
artık, böylece
lehu
ona
eslimû
teslim olun
ve beşşir
ve müjdele
el muhbitîne
muhbitler, kalplerine ihbat konmuş olanlar