وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُؤُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
ve izâ
ve olduğu zaman
kîle
denildi
lehum
onlara
teâlev
geliniz
yestagfir
mağfiret dilesin
lekum
sizin için
resûlu allâhi
Allah'ın resûlü
levvev
alay ederek iki yana salladılar
ruûse-hum
onların başları, başlarını
ve raeyte-hum
ve sen onları gördün
yasuddûne
vazgeçiyorlar, yüz çeviriyorlar, kaçınıyorlar
ve hum
ve onlar
mustekbirûne
kibirlenenler, büyüklük taslayanlar