وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الأَمْوَالِ وَالأَوْلادِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلاَّ غُرُورًا
vestefziz (ve istefsiz)
ve aldat, rahatsız et
men isteta'te
kime güç yetirirsen
min-hum
onlardan
bi savti-ke
sesinle
ve eclib
ve bağırarak sevket (yönlendir)
aleyhim
onların üzerine
bi hayli-ke
senin atlılarınla
ve recili-ke
ve senin yayaların
ve şârik-hum
ve onlara ortak ol
fî el emvâli
mallarda
ve el evlâdi
ve evlâtlarda, çocuklarda
vaid-hum,
onlara vaadet
ve mâ yaidu-hum
ve onlara vaadettiği şeyler
eş şeytânu
şeytan
illâ
ancak, fakat
gurûren
aldanma, aldatma