وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَآئِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
ve kulle
ve hepsi, bütün
insânin
insan
elzemnâ-hu
onu bağladık, astık
tâire-hu
onun kuşu, onun amellerinin neticesi
fî unukı-hî
onun boynunda
ve nuhricu
ve çıkarırız
lehu
ona
yevme el kıyâmeti
kıyâmet günü
kitâben
bir kitap
yelkâhu
onu ilka eder, arz eder
menşûren
neşredilmiş olarak