وَمِنَ الإِبْلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الأُنثَيَيْنِ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاء إِذْ وَصَّاكُمُ اللّهُ بِهَذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
ve min el ibilisneyni (ve min el ibili isneyni)
ve deveden iki
ve min el bakarisneyni (ve min el bakara isneyni)
sığırdan iki
kul
de
âz zekereyni (e ez zekereyni)
iki erkek mi?
harrame
haram kıldı
em el unseyeyni
veya iki dişi mi?
emmâ iştemelet
veya (ya da) ihata ettiği mi
aleyhi
onu
erhâmu
rahimler
el unseyeyni
iki dişi
em kuntum
yoksa siz oldunuz mu
şuhedâe
şahitler
iz vassâkum allâhu
Allah size vasiyet ettiği zaman (farz kıldığına)
bi hâzâ
bunları
fe men
o halde kimdir
azlemu
daha zalim
mimmenifterâ (min men ifterâ)
iftira eden kimseden
alâllâhi (alâ allâhi)
Allah'a (karşı)
keziben
yalanla
li yudille
saptırmak, dalâlette bırakmak için
en nâse
insanlar
bi gayri ilmin
bir ilim olmaksızın
innallâhe (inne allâhe)
muhakkak ki Allah
lâ yehdî
hidayete erdirmez
el kavme
kavim, topluluk
ez zâlimîne
zâlimler