وَلاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُواْ بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُواْ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
ve lâ te'kulû
ve yemeyin
emvâle-kum
mallarınız
beyne-kum
sizin aranızda
bi el bâtılı
bâtıl ile, haksızlıkla
ve (lâ) tudlû
ve aktarmayın, rüşvet olarak vermeyin
bi-hâ
onu
ilâ el hukkâmi
hakimlere
li te'kulû
yemeniz için
ferîkan
bir kısım
min emvâli
mallardan
en nâsi
insanlar
bi el ismi
günah ile, günaha girerek
ve entum ta'lemûne
ve siz biliyorsunuz