لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاء إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاء أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ وَاتَّقِينَ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
lâ cunâha
günah yoktur
aleyhinne
onların üzerine
fî
da, konusunda, hususunda
âbâi-hinne
onların babaları
ve lâ
ve yoktur, değildir
ebnâi-hinne
ve onların oğulları
ve lâ
ve yoktur, değildir
ihvâni-hinne
onların kardeşleri
ve lâ
ve yoktur, değildir
ebnâi
oğullar
ihvâni-hinne
onların erkek kardeşleri
ve lâ
ve yoktur, değildir
ebnâi
oğullar
ehavâti-hinne
onların kız kardeşleri
ve lâ
ve yoktur, değildir
nisâi-hinne
onların kadınları
ve lâ
ve yoktur, değildir
mâ meleket
sahip oldukları şey
eymânu-hunne
onların elleri
ve ittekîne allâhe
ve Allah'tan sakının
innallâhe (inne allâhe)
ve muhakkak ki Allah
kâne
olandır
alâ kulli şey'in
herşeye
şehîden
şahit