لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَن يُجَاهِدُواْ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
lâ yeste'zinu-ke
senden izin istemezler
ellezîne yu'minûne
îmân eden kimseler
billâhi (bi allâhi)
Allah'a
ve el yevmi el âhiri
ve ahir güne, sonraki güne (ölmeden evvel Allah'a ulaşma gününe)
en yucâhidû
cihad etmeleri
bi emvâli-him
malları ile
ve enfusi-him
ve nefsleri, canları
vallâhu (ve allâhu)
ve Allah
alîmun
en iyi bilendir
bi el muttakîne
takva sahiplerini