يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَسْأَلُواْ عَنْ أَشْيَاء إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُواْ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللّهُ عَنْهَا وَاللّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
yâ eyyuhâ
ey!
ellezîne âmenû
âmenu olanlar, yaşarken Allâh'a (cc.) teslim olmayı, ulaşmayı dileyenler
lâ tes'elû
sormayın
an eşyâe
şeylerden
in tubde lekum
eğer size açıklanırsa
tesu'kum
sizi üzecek
ve in tes'elû an-hâ
ve eğer ondan sorarsanız
hîne yunezzelu
indirilirken
el kur'ânu
Kur'ân
tubde lekum
size açıklanır
afâ allâhu an-hâ
Allâh (cc.) ondan (bu hatadan dolayı) affetti
ve allâhu
ve Allâh (cc.)
gafûrun
Gafûr, mağfiret eden, günahları sevaba çeviren
halîmun
Halîm, yumuşak muamele eden