وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا
ve iz kâle
ve demişti
mûsâ
Musa
li fetâ-hu
gence, genç arkadaşına
lâ ebrehu
ayrılmayacağım, devam edeceğim
hattâ
oluncaya kadar
ebluga
erişeceğim, ulaşacağım
mecmea
cem olduğu yer, birleştiği yer
el bahreyni
iki deniz
ev
veya
emdıye
geçip gideceğim
hukuben
seneler, senelerce, uzun zaman