وَكَذَلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلاَدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُواْ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَلَوْ شَاء اللّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
ve kezâlike
ve işte böyle, böylece
zeyyene
güzel gösterdi, süsledi
li kesîrin
çoğuna
min el muşrikîne
müşriklerden
katle evlâdi-him
evlatlarını, çocuklarını öldürmeyi
şurekâu-hum
onların ortakları
li yurdû-hum
onları helâk etmek için
ve li yelbisû
ve karıştırmaları için
aleyhim
onlara
dîne-hum
onların dîni, kendilerinin dîni
ve lev
ve eğer
şâe allâhu
Allah diledi
mâ fealû-hu
onu yapmazlardı, yapamazlardı
fe zer-hum
artık onları bırak, terket
ve mâ yefterûne
ve iftira ettikleri, uydurdukları şeyleri