أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ
e
mi
te'murûne
emrediyorsunuz
en nâse
insanlar
bi el birri
birr'i, ebrar olmayı, maddî-manevî
ve tensevne
ve unutuyorsunuz
enfuse-kum
kendi nefsleriniz, kendiniz
ve entum
ve siz
tetlûne
okuyorsunuz
el kitâbe
kitap
e fe lâ ta'kılûne
o halde, hâlâ akıl etmiyor musunuz