فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
fa'lem (fe i'lem)
o zaman, bu durumda bil
enne-hu
onun ..... olduğunu
lâ ilâhe
ilâh yoktur
illâ allâhu
Allah'tan başka
vestagfir (ve istagfir)
ve mağfiret dile
li zenbi-ke
kendi günahların için
ve li el mû'minîne
ve mü'min erkekler için
ve el mû'minâti
ve mü'min kadınlar
ve allâhu
ve Allah
ya'lemu
bilir
mutekallebe-kum
sizin (bir beldeden diğerine) yer değiştirme, gezip dolaşma yerlerinizi, dönüşünüzü
ve mesvâ-kum
ve sizin yerleşme (ikâmet) yeriniz, sizin yurdunuz