لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا
lâ yemlikûne
malik olmayacaklar, güçleri yetmeyecek
eş şefâate
şefaat
illâ men
ancak kim, kişi, kimse
ittehaze
edindi, yaptı
inde er rahmâni
Rahmân'ın indinde (katında)
ahden
ahd yaptı, ahd aldı