أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُواْ الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللّهُ الَّذِينَ جَاهَدُواْ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
em hasibtum
yoksa siz zannediyor musunuz
en tedhulû
girmenizi
el cennete
cennete
ve lemmâ
ve ancak, dışında, ...olmadıkça
ya'lemi allâhu
Allah'ın bilmesi, belli etmesi
ellezîne
onlar
câhedû
cihad ettiler
min-kum
ve sizden, içinizden
ve ya'leme
ve bilir, belli eder
sabredenler