التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدونَ الآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللّهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
et tâibûne
tövbe edenler
el âbidûne
Allah'a kul olanlar
el hâmidûne
hamdedenler
es sâihûne
oruç tutanlar, Allah yolunda seyahat edenler (savaşmak için, Allah'ın ismini duyurmak için, yeryüzünü ibretle gezip tefekkür etmek için)
er râkiûne
rükû edenler
es sâcidûne
secde edenler
el âmirûne
emredenler
bi el ma'rûfi
iyilikle, irfan ile
ve en nâhûne
ve nehyedenler, yasaklayanlar
an el munkeri
münkerden, kötülükten
ve el hâfizûne
ve muhafaza edenler, koruyanlar
li hudûdi allâhi
Allah'ın hudutlarını
ve beşşiri el mu'minîne
ve mü'minleri müjdele