وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَّحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى
ve'mur (ve u'mur)
ve emret
ehle-ke
senin ehlin, ailen, etrafındakiler
bi es salâti
namazı, namaz ile
vastabir (ve istabir)
ve sabırlı ol, sabret
aleyhâ
onun üzerine, ona
lâ nes'elu-ke
biz senden istemiyoruz
rızkan
bir rızık
nahnu
biz
nerzuku-ke
seni rızıklandırırız
ve el âkıbetu
ve sonuç, akıbet
li et takvâ
takva sahipleri için