وَاللّهُ جَعَلَ لَكُم مِّن بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ الأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
vallâhu (ve allâhu)
ve Allah
ceale
kıldı, yaptı
lekum
size, sizin için
min buyûti-kum
sizin evlerinizden
sekenen
(mesken) huzur, sekînet, dinlenme yeri
ve ceale
ve kıldı
lekum
size, sizin için
min culûdi
derisinden, ciltlerinden
el en'âmi
hayvanlar
buyûten
evler
testehıffûne-hâ
onu hafifçe taşırsınız
yevme
gün
za'ni-kum
sizin yolculuğunuz
ve yevme
ve gün
ikâmeti-kum
sizin yerleşmeniz, ikâmet etmeniz, konaklamanız
ve min asvâfi-hâ (sûfu)
ve onun yünlerinden (koyun yünü)
ve evbâri-hâ (vebare)
ve onun tüyleri (deve tüyü)
ve eş'âri-hâ (şearu)
ve onun kılları (kıl)
esâsen
çeşitli mal, ev eşyası (giyecek, kullanılacak şeyler)
ve metâan
ve meta, geçim vasıtası
ilâ hînin
bir vakte kadar