وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ve mâ
ve şey
ûtîtum
size verilen
min
dan
şey'in
şey
fe
artık, oysa (aslında)
metâu
meta, dünya malı
el hayâti ed dunyâ
dünya hayatı
ve zînetu-hâ
ve onun süsü
ve mâ
ve şey
inde allâhi
Allah'ın katında
hayrun
daha hayırlı
ve ebkâ
ve daha kalıcı, daha bakî
e
mı
fe
artık, hâlâ
lâ ta'kılûne
akıl etmiyorsunuz