وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلاَ تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالأَمْنِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
ve keyfe
ve nasıl
ehâfu
korkarım
mâ eşraktum
sizin şirk koştuğunuz şeyler
ve lâ tehâfûne
ve siz korkmuyorsunuz
enne-kum eşraktum
siz şirk koştunuz (sizin ortak koştuğunuz)
bi allâhi
Allah'a
mâ lem yunezzil
bir şey indirmedi
bi-hi
onun hakkında
aleykum
size
sultânen
bir delil, sultan
fe eyyu el ferîkayni
artık, iki fırkadan, iki gruptan, iki taraftan hangisi
ehakku
daha çok haklı (hakediyor)
bi el emni
emin olma, güvenilir olma, emniyette olma
in kuntum
eğer siz, ... iseniz
ta'lemûne
biliyorsunuz