وَلاَ تَأْكُلُواْ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
ve lâ te'kulû
ve yemeyin
mimmâ (min mâ)
o şeylerden
lem yuzkeri ismu allâhi
Allah'ın İsmi anılmayan
aleyhi
onun üzerine
ve inne-hu
ve muhakkak ki o
le fıskun
gerçekten fısktır
ve inne eş şeyâtîne
ve muhakkak ki şeytanlar
le yûhûne
gerçekten, elbette, mutlaka vahyederler
ilâ evliyâi-him
kendi dostlarına
li yucâdilû-kum
sizinle mücâdele etmeleri için
ve in
ve eğer, şâyet
eta'tumû-hum
onlara itaat edersiniz
inne-kum
muhakkak ki siz
le muşrikûne
gerçekten, elbette mutlaka müşrikler olursunuz