مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللّهَ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
mâ
ne, şey, bir şey
nensah
kaldırırız
min âyetin
bir âyet (âyetten)
ev nunsi-hâ
veya onu unuttururuz
ne'ti
getiririz
bi hayrin
hayırlı olanı, daha hayırlısını
min-hâ
ondan
ev misli-hâ
veya onun mislini
e lem ta'lem
bilmiyor musun
enne allâhe
muhakkak ki Allah
alâ kulli şey'in
herşeye
kadîrun
kaadir olan, gücü yeten