اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللّهُ لَهُمْ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
istagfir
mağfiret dile, iste
lehum
onlar için
ev
veya
lâ testagfir
mağfiret dileme
lehum
onlar için
in testagfir
eğer mağfiret dilersen
lehum
onlar için
seb'îne
yetmiş
merraten
kere
fe len yagfirallâhu
artık Allah asla mağfiret etmez
lehum
onları
zâlike
işte bu
bi enne-hum
onların ... olması sebebiyle
keferû
inkâr ettiler
bi allâhi
Allah'ı
ve resûli-hi
ve onun resûlü
vallâhu (ve allâhu)
ve Allah
lâ yehdî
ulaştırmaz, hidayete erdirmez
el kavme el fâsikîne
fasıklar kavmi, fasık kavim