وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلاَ تَفْتِنِّي أَلاَ فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُواْ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
ve min-hum
ve onlardan
men
kim, bir kimse
yekûlu'zen lî (yekûlu ezen lî)
“bana izin ver” der
ve lâ teftin-nî
ve beni fitneye düşürme
e lâ
değil mi
fî el fitneti
fitnenin içine, fitneye
sekatû
düştüler
ve inne
ve muhakkak ki
cehenneme
cehennem
le muhîtatun
mutlaka ihata edici, kuşatıcı
bi el kâfîrîne
kâfirleri, inkâr edenleri