الَّذِينَ آمَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَاهَدُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللّهِ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
ellezîne âmenû
âmenû olan kimseler
ve hâcerû
ve hicret (göç) eden kimseler
ve câhedû
ve cihad eden kimseler
fî sebîli allâhi
Allah'ın yolunda
bi emvâli-him
(onların) malları ile
ve enfusi-him
ve (onların) nefsleri, canları
a'zamu
en büyük
dereceten
dereceler (vardır)
inde allâhi
Allah'ın yanında, katında
ve ulâike
ve işte onlar
hum el fâizûne
onlar kurtuluşa erenler