وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِن مَّاء فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاء إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
vallâhu (ve allâhu)
ve Allah
halaka
yarattı
kulle
her, hepsi, bütün
dâbbetin
hayvan
min mâin
sudan
fe
o zaman, böylece
min-hum
onlardan
men yemşî
kimi yürür
alâ batni-hi
karnı üzerinde
ve min-hum
ve onlardan
men yemşî
kimi yürür
alâ ricleyni
iki ayak üzerinde
ve min-hum
ve onlardan
men yemşî
kimi yürür
alâ erbain
dört (ayak) üzerinde
yahluku allâhu
Allah yaratır
mâ yeşâu
dilediğini, dilediği şeyi
innellâhe (inne allâhe)
muhakkak Allah
alâ kulli şey'in
herşeye
kadîrun
gücü yeten, kaadir