إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالْدَّمَ وَلَحْمَ الْخَنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
innemâ
sadece, yalnız, fakat
harreme
haram kıldı
aleykum
sizin üzerinize, size
el meytete
ölü
veddeme (ve ed deme)
ve kan
ve lahme el hınzîri
ve domuz eti
ve mâ
ve şeyi
uhılle
kurban edildi
li gayri allâhi
Allah'tan başkası için
bi-hî
onu
fe men idturra
artık kim mecbur kalırsa, darda kalırsa
gayre bâgın
haddi aşmadan
ve lâ âdin
ve hakka tecavüz etmeden
fe inne allâhe
o taktirde, bu halde, muhakkak Allah
gafûrun
gafûrdur, mağfiret edendir
rahîmun
rahîmdir, rahmet nuru gönderendir