يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تُحَرِّمُواْ طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُواْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
yâ eyyuhâ
ey!
ellezîne âmenû
âmenû olanlar, yaşarken Allâh'a teslim olmayı, ulaşmayı dileyenler
lâ tuharrimû
haram etmeyin
tayyibâti
temiz, helâl olanları
mâ ehalle allâhu
Allâh'ın (c.c.) helâl kıldığı şey
lekum
sizin için, size
ve lâ ta'tedû
ve haddi aşmayın, aşırı gitmeyin
inne allâhe
muhakkak ki Allâh (c.c.)
lâ yuhibbu
sevmez
el mu'tedîne
haddi aşanları, aşırı gidenler