يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الأَرْضَ المُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللّهُ لَكُمْ وَلاَ تَرْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
yâ kavmi udhulû
ey kavmim girin
el arda
yere
el mukaddesete
mukaddes, kutsal
elletî ketebe allâhu
ki onu Allâh (c.c.) yazdı, takdir etti, farz kıldı
lekum
sizin için, size
ve lâ terteddû
ve dönmeyin
alâ edbâri-kum
arkanıza
fe
işte o zaman
tenkalibû
inkilâb edersiniz, bir halden başka bir hale dönüşürsünüz, dönersiniz
hâsirîne
hüsrana uğramış olanlar