يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
yâ eyyuhâ
ey!
ellezîne âmenû
âmenû olanlar, yaşarken Allâh'a teslim olmayı, ulaşmayı dileyenler
aleykum
sizin üzerinize
enfuse-kum
nefsleriniz
lâ yadurru-kum
sizlere zarar vermez, veremez
men dalle
dalâlette olan kimse
izâ ihtedeytum
siz hidayette iseniz, hidayete erdiyseniz, hidayette olduğunuz zaman
ilâ allâhi
Allâh'a (cc.)
merciu-kum
sizin dönüşünüz, dönüş yeriniz
cemîân
topluca, hepiniz
fe yunebbiu-kum
o zaman sizlere haber verecek
bi-mâ kuntum
olduğunuz şeyleri
ta'melûne
yapıyorsunuz