وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءهُمُ الْهُدَى وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
ve mâ menea
ve men eden şey
en nâse
insanlar
en yu'minû
mü'min olmak
iz câe-hum
onlara geldiği zaman
el hudâ
hidayet
ve yestagfirû
ve mağfiret isterler, dilerler
rabbe-hum
onların Rab'leri
illâ
den başka, sadece
en te'tiye-hum
onlara gelmesi
sunnetu el evvelîne
evvelkilerin sünneti
ev
veya
ye'tiye-hum
onlara gelir
el azâbu
azap
karşı karşıya kalarak