قَالُواْ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللّهِ رَحْمَتُ اللّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
kâlû
dediler
e
neredeyse, az kalsın (oluyordu)
le yeftinûne-ke
gerçekten seni fitneye düşürüyorlar
min emri allâhi
Allah'ın emrinden (dolayı), Allah'ın emrine
rahmetu allâhi
Allah'ın rahmeti
ve berekâtu-hu
ve onun bereketi
aleykum
sizin üzerinize
ehle el beyti
ev halkı
inne-hu
muhakkak o
hamîdun
çok övülen, kendisine çok hamdedilendir
mecîdun
şanı yücedir, meciddir