وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ve lev
ve eğer, ise, olsa
enne-hum
onların olması
saberû
sabrettiler
hattâ tahruce
sen çıkıncaya kadar
ileyhim
onlara, onların yanına
le kâne
mutlaka olurdu
hayran
daha hayırlı
lehum
onlar için
ve allâhu
ve Allah
gafûrun
mağfiret eden
rahîmun
rahîm olan, rahîm esması ile tecelli eden, rahmet nuru gönderen