لاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
lâ temuddenne
uzatma (dikme, uzun uzun bakma)
ayneyke
iki gözünü
ilâ
e
mâ metta'nâ
yararlandırdığımız şeyler
bi-hi
ona, onunla
ezvâcen
çift çift, kat kat, fazla olarak
min-hum
onlardan
ve lâ tahzen
ve üzülme, hüzünlenme, mahzun olma
aleyhim
onlara, onlar için
vahfıd (ve ıhvıd)
ve indir, alçalt
cenâha-ke
(senin) kanatların
li el mu'minîne
mü'minler için, mü'minlere