وَمَا لَهُمْ أَلاَّ يُعَذِّبَهُمُ اللّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُواْ أَوْلِيَاءهُ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُ إِلاَّ الْمُتَّقُونَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ
ve mâ lehum
ve niçin, neden onlar
ellâ
olmasın
yuazzibe-hum allâhu
Allah onları azaplandırır
ve hum
ve onlar
yasuddûne
men ediyorlar, engel oluyorlar
an el mescidi el harâmi
Mescid-i Haram'dan
ve
ve
mâ kânû
olmadı, değil
evliyâe-hû
onun dostları
in ... illâ
ancak, sadece
evliyâu-hû
onun dostları
el muttakûne
takva sahipleri
ve lâkinne
ve fakat, ama, lâkin
eksere-hum
onların çoğu
lâ ya'lemûne
bilmezler